IHR KARRIERESTART IN DER KIPP GROUP

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen engagierten

Mitarbeiter Sprachmanagement – Unternehmens- und Produktkommunikation (m/w/d)

Steuerung und Koordination der Übersetzungsprozesse innerhalb der Unternehmensgruppe
Gestaltung und Optimierung von Grundsätzen, Standards und Prozessen für Übersetzungen
Pflege der Übersetzungsdatenbank
Weiterentwicklung des Terminologie Managements
Sichtung und Bewertung von Dokumenten und Projektinhalten; Klärung inhaltlicher Unstimmigkeiten mit Fachabteilungen wie Produktmanagement oder Entwicklung
Anpassung von Texten gemäß festgelegter Qualitätsstandards
Auswahl geeigneter externer Übersetzungsdienstleister (Übersetzer, Lektoren) und Abstimmung im Rahmen des Projekts
Recherche zu Spracheigenschaften und kulturellen Besonderheiten, Entwicklung geeigneter Maßnahmen in Abstimmung mit dem Team

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung
Erfahrung im Projektmanagement im Bereich Übersetzungen oder Sprachdienstleistungen von Vorteil
Ausgeprägtes Organisationsvermögen und strukturierte Arbeitsweise
Sicherer Umgang mit CAT-Tools und Übersetzungsdatenbanken wünschenswert
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, Grundkenntnisse in einer weiteren Fremdsprache wünschenswert, ausgeprägtes Sprachgefühl
Kommunikationsstärke, Teamgeist und ein hohes Qualitätsbewusstsein

Ein familienfreundliches, soziales und inhabergeführtes Unternehmen mit sehr gutem Betriebsklima
Einen sicheren Arbeitsplatz in einem modernen und zukunftsorientieren Unternehmen mit kurzen Entscheidungswegen
Ein interessantes, verantwortungsvolles und abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit internationalen Projekten
Ein attraktives Vergütungspaket sowie umfangreiche Sozialleistungen (z. B. Sonderzahlung; Fahrradleasing etc.)
Weiterbildungsmöglichkeiten
Flexible Arbeitszeitgestaltung inkl. Homeoffice

Wir haben Ihr Interesse geweckt?
Bewerben Sie sich jetzt mit Angabe von Gehaltsvorstellung und Eintrittstermin.

Jetzt Bewerben